Limitation d'utilisation des bateaux
Beschränkte Benützung der Boote
Pour des raisons de sécurité (températures hivernales), l’utilisation des skiffs du club est formellement interdite jusqu’à nouvel avis. Les sorties en double ne sont autorisées qu’en direction de Fribourg ou jusqu’au 1er château en direction du barrage.
Une exception à cette restriction est faite pour les entraînements de compétition, sous condition que les bateaux soient accompagnés par un bateau à moteur, ainsi que pour les rameurs de la liste rouge, après discussion avec un membre du comité et après avoir signé une décharge de responsabilité.
Le comité décline toute responsabilité à l'égard des conséquences éventuelles du non-respect de ces restrictions.
Aus Sicherheitsgründen (winterliche Temperaturen) ist die Benützung der clubeigenen Skiffs bis auf weiteres untersagt. Ausfahrten im Zweier sind nur in Richtung Freiburg erlaubt, sowie bis zum ersten Schloss in Richtung Staudamm.
Eine Ausnahme für diese Beschränkung besteht für Wettkampftrainings, unter der Voraussetzung, dass die Boote von einem Motorboot begleitet werden, sowie für die Mitglieder der roten Liste, nach vorausgehender Absprache mit einem Vorstandsmitglied und Unterzeichnung eines Dokumentes, welches den Vorstand von jegliche Verantwortung entlastet.
Der Vorstand lehnt jegliche Haftung für allfällige Folgen einer Nichtbeachtung dieser Einschränkungen ab.
|
